Mehrsprachige Websites

Kommunizieren Sie auch im Web so global wie möglich, so lokal wie nötig

Sitecore CMS unterstützt die Lokalisierung komplexer Websites:

  • Internationales Marketing muss einen Spagat schaffen: Einerseits für konsistente Aussagen und ein durchgängiges Corporate Design sorgen; und zum anderen auf landesspezifische Anforderungen eingehen. Mit Sitecore CMS bewältigen zig internationale Marken und Unternehmen genau diesen Spagat tagtäglich.
  • Sitecore CMS unterstützt alle gängigen Sprachen. Redakteure können im CMS bequem und sicher in ihrer Landessprache arbeiten.
  • Mit Sitecore minimieren Sie den Aufwand für die Verwaltung und den Betrieb mehrsprachiger Websites und stellen Konsistenz sicher.
  • Binden Sie interne und externe Übersetzer ganz einfach in die Lokalisierung ein und stellen sie workflow- und regelbasiert sicher, dass die Prozesse schnell und koordiniert ablaufen.

Internationale Kommunikation im Web ist heute ein Schlüssel für Erfolg und Wachstum

Englisch ist in vielen Ländern als Geschäftssprache Standard. Aber reicht eine deutsche und eine englische Website, um international erfolgreich zu sein? Eher nicht, denn wer es sich aussuchen kann, informiert sich lieber in seiner jeweiligen Landessprache. Kommen Sie Interessenten weltweit mit mehrsprachigen Webseiten entgegen! Mit Sitecore ist die Adaption Ihrer Websites auf beliebige Sprachen und Märkte kein Problem, sondern nur eine Aufgabe.

 

Technische Details

  • Sitecore unterstützt UTF-8 und Unicode.
  • Jedes Feld in einem Template kann einer bestimmten Sprachversion zugeordnet werden oder mehrsprachig sein.
  • Jede Sprache hat eine eigene, versionierte Historie.
  • Sie können Ihren Übersetzern besondere Zugangsrechte zu Ihrer Seite geben, was eine ortsunabhängige, schnelle und effiziente Übersetzung ermöglicht.
  • Zu übersetzende Inhalte werden automatisiert verteilt. Geänderte Stellen werden hervorgehoben gekennzeichnet. Die Redakteure sehen sofort, was wann wo geändert wurde und können ihre Webseiten entsprechend anpassen.
  • Das Rosetta Gateway verbindet Sitecore direkt mit dem Workflow-System Ihrer Übersetzer. Der Inhalt muss nicht manuell von Ihrer Seite ausgewählt und zu den Übersetzern geschickt werden. Mit dem Sitecore CMS erfolgt das automatisch. Der übersetzte Inhalt wird ebenso automatisch zum Sitecore CMS zurückgeschickt, direkt an die passende Stelle auf Ihrer Website.

Kontakt

Ihr nächstgelegenes Sitecore Office

Finden Sie uns in Google Maps

San Francisco Bay Area
591 Redwood Highway, Bldg. #4000
Mill Valley, CA 94941

SITECORE WELTWEIT